Skip to main content

انگریزی سے اردو ترجمہ — الفاظ ہی نہیں، مفہوم اور ثقافت بھی

LEXA Translate صرف الفاظ کا نہیں بلکہ مفہوم، محاورے اور ثقافتی سیاق کا ترجمہ کرتا ہے۔ اس کی 15 زبانوں میں سے ہر زبان کا اپنا مخصوص ثقافتی ایجنٹ ہے، جو پہلے پورا متن پڑھتا ہے، محاوروں اور سیاق کو پہچانتا ہے، پھر ترجمہ کرتا ہے اور مشکل فیصلوں کی وضاحت Translation Notes میں کرتا ہے۔

  • اردو، عربی، انگریزی اور 12 مزید زبانیں
  • پوری کتابیں، صرف اقتباسات نہیں
  • لفظی نہیں، ثقافتی ترجمہ
  • متحدہ عرب امارات میں تیار کردہ

اردو کا ایجنٹ: خطیب

اردو کے لیے LEXA کا مخصوص ثقافتی ایجنٹ خطیب (Khateeb) ہے۔ یہ صوفیانہ گہرائی، استعارے اور اردو ادب کی روایت کو سامنے رکھ کر ترجمہ کرتا ہے۔ خطیب کا تعارف (انگریزی)

خطیب کے ترجمے کی ایک مثال

انگریزی

The heart knows what the mind cannot comprehend.

اردو · خطیب

دل وہ جانتا ہے جو عقل سمجھ نہیں سکتی

یہاں «mind» کے لیے «عقل» آیا ہے، جو دل اور عقل کی صوفیانہ روایت کا لفظ ہے۔

ہر متن کے لیے چار حکمتِ عملیاں

قانونی (Legal)معاہدے، شرائط اور خط و کتابتقانونی اصطلاحات کی احتیاط سے مطابقت؛ پیشہ ورانہ مسودہ، اور انسانی نظرِ ثانی دستیاب
ثقافتی (Cultural)مارکیٹنگ، کتابیں اور مضامینمحاورہ اور لہجہ برقرار
شاعرانہ (Poetic)شاعری اور ادبی نثرموسیقیت، اختصار اور تلمیح نئی زبان میں دوبارہ تخلیق
لفظی (Literal)تکنیکی اور ہدایاتی متنساخت اور درست مفہوم برقرار

اردو شاعری کا ترجمہ

غالب جیسے شعرا کا ترجمہ مشکل ترین کام ہے، کیونکہ ہیئت، تلمیح اور ابہام مفہوم جتنے ہی اہم ہیں۔ LEXA کی Poetic حکمتِ عملی ایک سوچا سمجھا مسودہ دیتی ہے، جسے اصل کے ساتھ پڑھنا چاہیے، اور جہاں بات اہم ہو وہاں روایت سے واقف انسانی مترجم سے نظرِ ثانی کروانی چاہیے۔

پوری کتاب کا ترجمہ: Book Mode

پوری کتاب یا مسودہ اپ لوڈ کریں، پہلے 20 صفحات مفت ہیں۔ نتیجہ متوازی متن کی صورت میں ملتا ہے: اصل اور ترجمہ ساتھ ساتھ، تاکہ ترجمے کے فیصلے نظر آتے رہیں۔ نتائج ای میل ہونے کے 24 گھنٹے بعد مسودہ خود بخود حذف ہو جاتا ہے۔

قانونی دستاویزات

Legal حکمتِ عملی ایک پیشہ ورانہ ورکنگ ڈرافٹ دیتی ہے، مصدقہ ترجمہ نہیں۔ تجربہ کار مترجمین سے انسانی نظرِ ثانی دستیاب ہے، اور سرکاری طور پر جمع کروانے والی دستاویزات کی تصدیق لائسنس یافتہ مترجم سے کروانی چاہیے۔

آپ کا ڈیٹا

محفوظ شدہ ڈیٹا AES-256 اور ترسیل کے دوران TLS 1.3 سے انکرپٹ ہوتا ہے۔ متن کا ترجمہ تب تک محفوظ نہیں ہوتا جب تک آپ خود اسے محفوظ نہ کریں۔ صارفین کا مواد ماڈلز کی تربیت کے لیے استعمال نہیں ہوتا۔

قیمتیں

مفت: 0 ڈالر، ماہانہ 20 ترجمے، 5,000 الفاظ، تمام 15 ایجنٹ۔ Starter: 5 ڈالر ماہانہ۔ Pro: 15 ڈالر ماہانہ۔ Enterprise: 49 ڈالر ماہانہ۔ تمام قیمتیں امریکی ڈالر میں ہیں۔

عام سوالات

کیا LEXA Translate انگریزی سے اردو ترجمہ کرتا ہے؟

جی ہاں۔ اردو کے لیے LEXA کا مخصوص ثقافتی ایجنٹ خطیب (Khateeb) ہے، اور ہر ترجمے کے ساتھ Translation Notes ملتے ہیں جو مشکل فیصلوں کی وضاحت کرتے ہیں۔

LEXA Translate، Google Translate سے کیسے مختلف ہے؟

LEXA عام مشینی ترجمے کے بجائے 15 ثقافتی طور پر مخصوص AI ایجنٹ استعمال کرتا ہے۔ ہر ایجنٹ پہلے پورا متن پڑھتا ہے، محاوروں اور ثقافتی سیاق کا خیال رکھتا ہے، اور مشکل فیصلوں کی وضاحت Translation Notes میں کرتا ہے۔

کیا یہ قانونی دستاویزات کے لیے موزوں ہے؟

ایک مسودہ تیار کرنے کے ٹول کے طور پر، جی ہاں۔ نتیجہ پیشہ ورانہ ورکنگ ڈرافٹ ہوتا ہے، مصدقہ ترجمہ نہیں۔ انسانی نظرِ ثانی دستیاب ہے، اور سرکاری دستاویزات کی تصدیق لائسنس یافتہ مترجم سے کروانی چاہیے۔

قیمت کتنی ہے؟

مفت پلان 0 ڈالر، Starter 5 ڈالر ماہانہ، Pro 15 ڈالر ماہانہ اور Enterprise 49 ڈالر ماہانہ، تمام قیمتیں امریکی ڈالر میں۔ Book Mode میں پہلے 20 صفحات مفت ہیں۔

کیا میرا مواد AI ماڈلز کی تربیت کے لیے استعمال ہوتا ہے؟

نہیں۔ صارفین کا مواد ماڈلز کی تربیت کے لیے استعمال نہیں ہوتا۔

کون کون سی زبانیں دستیاب ہیں؟

15 زبانیں، ہر ایک کا اپنا ثقافتی ایجنٹ: عربی، اردو، ہندی، بنگالی، فارسی، چینی (منڈارن)، جاپانی، کوریائی، ہسپانوی، فرانسیسی، جرمن، اطالوی، پرتگالی، روسی اور انگریزی۔

ایپ کا انٹرفیس فی الحال انگریزی میں ہے۔ سوالات کے لیے: hello@arabianailab.com

© 2026 LEXA Translate by Arabian AI Lab, Dubai.