Skip to main content

KI-Übersetzung ins Deutsche – mit Bedeutung und kulturellem Kontext

LEXA Translate übersetzt nicht nur Wörter, sondern Bedeutung, Redewendungen und kulturellen Kontext. Jede seiner 15 Sprachen hat einen eigenen kulturellen Agenten. Er liest zuerst den ganzen Text, erkennt Redewendungen und Kontext, übersetzt dann und erklärt schwierige Entscheidungen in den Translation Notes.

  • Deutsch, Englisch, Arabisch und 12 weitere Sprachen
  • Ganze Bücher, nicht nur Textauszüge
  • Kulturelle statt wörtlicher Übersetzung
  • Entwickelt in den Vereinigten Arabischen Emiraten

Der Agent für Deutsch: German Precision

Für Deutsch setzt LEXA den kulturellen Agenten German Precision (Deutsche Präzision) ein. Er ist auf technisches Deutsch, Geschäftskommunikation und formelle Dokumente ausgerichtet. Profil von German Precision (auf Englisch)

Ein Beispiel von German Precision

Englisch

Precision is the foundation of excellence.

Deutsch · German Precision

Präzision ist die Grundlage der Exzellenz.

Ein kurzer Satz, aber typisch für technische und formelle Texte: knapp, eindeutig und ohne Ausschmückung.

Vier Strategien für jede Textart

Juristisch (Legal)Verträge, AGB und KorrespondenzSorgfältige Zuordnung juristischer Fachbegriffe; professioneller Entwurf, menschliche Prüfung verfügbar
Kulturell (Cultural)Marketing, Bücher und EssaysRedewendungen und Tonlage bleiben erhalten
Poetisch (Poetic)Lyrik und literarische ProsaKlang, Verdichtung und Anspielungen werden neu geschaffen
Wörtlich (Literal)Technische Texte und AnleitungenStruktur und exakte Bedeutung bleiben erhalten

Juristische Texte

Die Legal-Strategie liefert einen professionellen Arbeitsentwurf, keine beglaubigte Übersetzung. Eine menschliche Prüfung durch erfahrene Übersetzerinnen und Übersetzer ist verfügbar. Dokumente zur amtlichen Einreichung sollten von einer ermächtigten bzw. vereidigten Übersetzerin oder einem ermächtigten bzw. vereidigten Übersetzer beglaubigt werden.

Ganze Bücher übersetzen: Book Mode

Laden Sie ein ganzes Buch oder Manuskript hoch; die ersten 20 Seiten sind kostenlos. Sie erhalten eine Parallelausgabe: Original und Übersetzung nebeneinander, damit jede Übersetzungsentscheidung sichtbar bleibt. Das Manuskript wird 24 Stunden nach dem Versand der Ergebnisse per E-Mail automatisch gelöscht.

Ihre Daten

Gespeicherte Daten werden mit AES-256 verschlüsselt, Übertragungen mit TLS 1.3. Textübersetzungen werden nur gespeichert, wenn Sie das ausdrücklich wählen. Inhalte unserer Kundinnen und Kunden werden nicht zum Training von Modellen verwendet.

Preise

Free: 0 USD, 20 Übersetzungen pro Monat, 5.000 Wörter, alle 15 Agenten. Starter: 5 USD pro Monat. Pro: 15 USD pro Monat. Enterprise: 49 USD pro Monat. Alle Preise in US-Dollar.

Häufige Fragen

Übersetzt LEXA Translate ins Deutsche?

Ja. Für Deutsch gibt es den kulturellen Agenten German Precision, und jede Übersetzung kommt mit Translation Notes, die die schwierigsten Entscheidungen erklären.

Was unterscheidet LEXA Translate von Google Translate oder DeepL?

LEXA setzt statt allgemeiner maschineller Übersetzung 15 kulturell spezialisierte KI-Agenten ein. Jeder Agent liest zuerst den ganzen Text, berücksichtigt Redewendungen und kulturellen Kontext und erklärt schwierige Entscheidungen in den Translation Notes.

Ist die Übersetzung beglaubigt?

Nein. LEXA liefert einen professionellen KI-Entwurf. Eine menschliche Prüfung ist verfügbar; Dokumente zur amtlichen Einreichung sollten von einer ermächtigten bzw. vereidigten Übersetzerin oder einem ermächtigten bzw. vereidigten Übersetzer beglaubigt werden.

Was kostet LEXA Translate?

Free 0 USD, Starter 5 USD pro Monat, Pro 15 USD pro Monat, Enterprise 49 USD pro Monat, alle Preise in US-Dollar. Im Book Mode sind die ersten 20 Seiten kostenlos.

Werden meine Inhalte zum Training von KI-Modellen verwendet?

Nein. Inhalte unserer Kundinnen und Kunden werden nicht zum Training von Modellen verwendet.

Welche Sprachen werden unterstützt?

15 Sprachen, jede mit eigenem kulturellen Agenten: Arabisch, Urdu, Hindi, Bengalisch, Persisch, Chinesisch (Mandarin), Japanisch, Koreanisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch und Englisch.

Die App-Oberfläche ist derzeit auf Englisch. Fragen: hello@arabianailab.com

© 2026 LEXA Translate by Arabian AI Lab, Dubai.