Documentation
LexaTranslate Documentation
Everything you need to get started with LexaTranslate and integrate our agentic translation into your workflow.
Quick Start
Choose Your Agent
Browse our gallery of 15 specialized cultural translation agents. Each agent has unique expertise, personality, and deep knowledge of their target language and culture. For example, Noor Tarjuman specializes in Arabic with poetic elegance, while German Precision delivers meticulous technical translations.
Select Your Strategy
Choose between four translation strategies: Literal for word-for-word accuracy, Cultural for meaning-preserving adaptation with local idioms, Poetic for capturing emotional essence and artistic beauty, or Legal for sworn legal translation with exact Arabic terminology mappings (بموجب هذا, سارية المفعول, دون إبطاء). Legal documents are also automatically detected and handled with our GCC Enterprise Legal Translator pipeline.
Upload or Paste Your Text
Enter your text directly or upload a supported file (.txt, .csv, .json). Our system supports texts of any length and automatically handles right-to-left languages like Arabic, Urdu, and Persian with proper RTL formatting.
Get Your Translation
Receive your culturally authentic translation with strategy notes, tone analysis, and context explanations. Copy, download as PDF, or share your translation directly. Legal translations include jurisdiction detection, ambiguity notes, and professional disclaimers.
Translation Agents
LexaTranslate features 15 specialized cultural translation agents, each designed to bring authentic cultural understanding to their target language. Here is a complete reference:
| Agent | Language | Personality | Specialization |
|---|---|---|---|
| Noor Tarjuman | Arabic | Elegant & Poetic | Classical Fusha, Quranic Texts, Poetry |
| Khateeb | Urdu | Scholarly & Soulful | Sufi Poetry, Islamic Philosophy |
| Anuvaad | Hindi | Vibrant & Grounded | Sanskrit Texts, Hindi Literature |
| Shobdo | Bengali | Rhythmic & Classical | Bengali Poetry, Tagore Works |
| Farsi Poet | Persian | Mystical & Refined | Rumi, Hafez, Mysticism |
| Mandarin Sage | Mandarin | Wise & Balanced | Classical Chinese, Philosophy |
| Nihongo Master | Japanese | Precise & Artistic | Japanese Literature, Anime |
| Korean Harmony | Korean | Dynamic & Warm | K-pop, Korean Drama |
| Spanish Passion | Spanish | Vibrant & Expressive | Spanish Literature, Latin Culture |
| French Elegance | French | Sophisticated & Refined | French Literature, Philosophy |
| German Precision | German | Meticulous & Logical | Technical German, Philosophy |
| Italian Romance | Italian | Passionate & Artistic | Italian Literature, Opera |
| Portuguese Warmth | Portuguese | Warm & Welcoming | Brazilian Culture, Literature |
| Russian Depth | Russian | Profound & Intellectual | Russian Literature, Philosophy |
| James | English | Refined & Eloquent | Classical English, Shakespeare |
Translation Strategies
Literal
Word-for-word translation that preserves the exact meaning and grammatical structure of the source text. Best suited for technical documentation, academic papers, and situations where precise equivalence is paramount.
Cultural
Meaning-preserving adaptation that replaces culture-specific idioms, metaphors, and references with equivalents that resonate naturally in the target culture. Ideal for marketing, general content, and everyday communication.
Poetic
Creative interpretation that captures the emotional essence, rhythm, and artistic beauty of the original text. Perfect for poetry, literature, song lyrics, and any content where artistic impact matters as much as meaning.
Legal
Sworn legal translation with exact terminology mapping (hereby → بموجب هذا, effective as of → سارية المفعول اعتباراً من). Features jurisdiction detection, Sharia concept handling, and forensic layout integrity. Designed for GCC legal documents.
Legal Translation Pipeline
GCC Enterprise Legal Translator
Our legal translation pipeline is specifically designed for the GCC region, with deep knowledge of UAE Federal Law, Saudi Civil Transactions Law, DIFC, and ADGM frameworks. It features automatic jurisdiction detection, fixed legal terminology mapping, Sharia concept handling with transliteration, and forensic layout integrity.
- • Automatic jurisdiction detection (UAE, KSA, DIFC, ADGM, General GCC)
- • Fixed legal terminology mapping (Force Majeure, Mutatis Mutandis, etc.)
- • Sharia concept transliteration with contextual explanations
- • Hijri/Gregorian date conversion verification
- • Ambiguity detection and forensic layout preservation
API Access
Enterprise API
A REST API for programmatic translation is in development for Enterprise customers — it will let you integrate LexaTranslate directly into your applications, workflows and CI/CD pipelines. The endpoint below shows the planned interface.
// Example API call
POST /api/v1/translate
{
"text": "Your text here",
"agentId": "tarjuman",
"strategy": "cultural"
}
The API is not yet available. Contact us to join early access and we'll share the timeline.