From AI draft to human-approved translation
LEXA translates fast, with cultural accuracy, and explains its decisions in Translation Notes. For serious or official work, our panel of professional translators, including legal translators, reviews and finalises it. One provider, from instant draft to signed-off document.
Three ways to work
AI translation
Instant translation by one of 15 cultural agents, with Translation Notes explaining the hardest choices.
AI + human review
A professional translator checks and corrects your LEXA translation and finalises it for use.
Human translation and certification
Full human translation, and certification on request for official and legal use, where our translators are licensed for the destination.
When to choose human review
- • Contracts and legal documents
- • Documents for official submission
- • Books going to publication
- • Marketing copy for a launch
- • Anything with legal or financial consequences
How it works
- 1 · Translate in LEXA, or start from your original document.
- 2 · Request a review from your result screen or from this page.
- 3 · We send you a quote.
- 4 · Your reviewed or certified translation is delivered.
Questions
Is LEXA's AI translation certified?
No. AI output is a professional working draft. Certified translation is done by our human translators, on request, where they are licensed for the destination.
How is human review priced?
By quote, based on length, language pair and deadline.
Which languages?
Tell us your language pair in the request and we will confirm availability.
Need it final?
Tell us the language pair, length and deadline. We will reply with a quote.